Nel breve romanzo “Lettera di una sconosciuta” (Adelphi, 2009) di Stefan Zweig, traduzione di Ada Vigliani, il quarantunenne romanziere viennese R. riceve nel giorno del suo compleanno una lettera di venti pagine. Continue reading
adelphi
Vladimir Nabokov: dopo Lolita ecco i frammenti di Laura
“L’originale di Laura“ (Adelphi, 2009) è un’opera in fase embrionale. A poco più di 30 anni dalla morte di Vladimir Nabokov viene edito il suo ultimo romanzo incompiuto, pubblicato congiuntamente al testo autografo. Continue reading
Cercando se stesso
Ne “Il filo del rasoio” (Adelphi, 2009) di W. Somerset Maugham, Larry Darrell è un giovane americano ex pilota reduce dalla carneficina della Prima Guerra Mondiale, il quale provato dall’esperienza bellica non riesce a riprendere lo stile di vita di sempre. Larry desidera ritrovare un equilibro, se stesso, la propria serenità che ha visto svanire nei campi di battaglia europei. Continue reading
Maigret, boom nei tascabili
Nell’incipit di “Maigret e il fantasma” (Adelphi, 2009) Georges Simenon, traduzione di Valeria Fucci, tra l’altro scrive “...era da poco passata l’una del mattino quando il commissario Maigret spense la luce nel suo ufficio e con gli occhi gonfi di stanchezza aprì la porta della stanza degli ispettori, dove erano rimasti in servizio il giovane Lapointe e Bonfils”. Continue reading
La vita di Irène Némirovsky. Una voce dal passato
Nel prologo di La vita di Irène Némirovsky di Olivier Philipponnat e Patrick Lienhardt (Adelphi, 2009), il 17 Luglio 1942 “…un vagone, destinato al trasporto di bestiame…. alle finestrelle il filo spinato”. Continue reading
Liaison dangereuse
Passion, amour fou, joy de vivre. Questo ed altro in “Chéri – La fine di Chéri” (Adelphi, 2009) di G. Colette. Nella Parigi della Bella Epoque Léa de Lonval, ex cortigiana, una delle più famose nell’Europa liberty dei primi ‘900, si invaghisce ricambiata del figlio diciannovenne di una sua “collega”, Madame Peloux, il dandy Fred, soprannominato Chéri che conosce fin da bambino. Sullo sfondo il demi-monde che ruota attorno all’ambiente mondano delle mantenute e cortigiane di lusso che sono diventate ricche affariste. Continue reading
“La finestra dei Rouet”. Simenon e la vita degli altri
Vivere e spiare la vita degli altri quando la propria non è mai stata vissuta. È ciò che accade a Dominique Salès, la protagonista de “La finestra dei Rouet” (Adelphi 2009), l’ultima fatica letteraria di Georges Simenon. Continue reading
Calore del sangue di Némirovsky
Centoquarantadue pagine: ecco “Il calore del sangue” di Iréne Némirovsky (Adelphi, 2008), traduzione di Alessandra Berello e note di Olivier Philipponat e Patrik Lienhardt. Quanta passione, quanti desideri repressi, quante emozioni sottotraccia dominano ciascun personaggio. Soprattutto tre donne, in questo intenso romanzo della grande scrittrice francese dal tragico destino. Continue reading