“Nord e Sud” di Elisabeth Gaskell (Agenzia Letteraria Jo March 2011), ritenuto un classico della letteratura inglese del XIX Secolo, è stato tradotto e pubblicato per la prima volta in Italia solo pochi mesi fa grazie alla nuova Casa Editrice, sorta nel 2009, che “ambisce a riempire i tasselli mancanti di un continente letterario sommerso”.
Narrativa straniera
Una visita a Don Otavio
Sybille, fuggita dalla Francia negli Stati Uniti all’inizio del secondo conflitto mondiale, sente che è giunto il momento di ripartire dalla claustrofobica New York.
Leggereditore: romanzi d’amore
Sono le dolorose e drammatiche vicende legate alla II Guerra Mondiale che fanno da filo conduttore ai volumi L’ultima volta che ho visto Parigi di Lynn Sheene e Passione Vintage di Isabel Wolff entrambi pubblicati dall’editore romano Fanucci.
Parigi maggio 1940. Pochi giorni prima dell’occupazione nazista della capitale francese Claire Harris Stone era sbarcata nella Ville Lumière proveniente da Manhattan New York. La giovane donna aveva abbandonato una vita ricca di privilegi per sfuggire al suo passato che rischiava di minacciare il suo futuro. Mentre l’inconfondibile sinistro rumore degli stivali chiodati tedeschi cominciava a risuonare lungo i boulevard, Claire aveva trovato lavoro e rifugio ne Le Vie en Fleurs in Rue de Colisée “uno dei negozi più belli e ammirati di tutta Parigi” gestito da Madame Palain e situato in “un quartiere d’altri tempi, che sembrava uscito da una cartolina, negozi pittoreschi fra edifici residenziali”. A contatto con la grazia e la saggezza di Madame Palain “avremo mai bisogno di fiori? Avremo mai bisogno di bellezza?” nel momento in cui con l’invasione tedesca tutto era tragicamente cambiato “la France s’est rendue”, Claire aveva sentito la necessità di dare un nuovo orizzonte alla propria vita diventando una resistant. “Parigi sarebbe stata sua, i nazisti non potevano averla”.
Ambientato nella Londra attuale, Passione Vintage racconta la storia di una rinascita “Almeno settembre è un buon momento per un buon inizio”. Phoebe Switf aveva appena inaugurato il suo negozio Village Vintage dedicato agli abiti, agli accessori d’autore da distinguere dal semplice usato, perché i capolavori di stile rappresentavano la passione di una vita per la ragazza. Phoebe degli abiti vintage adorava “il tessuto bellissimo e le ottime rifiniture, sapere che per la loro creazione ci siano volute così tanta abilità e arte”. Era stato per questo che Phoebe aveva lasciato il suo precedente lavoro da Sotheby’s, dove valutava abiti vintage e conduceva aste, per aprire il suo negozio “moderno e luminoso”. La proprietaria tra i tanti indumenti esposti aveva sistemato “su una mensola ad angolo in alto” un cappello “che Emma mi aveva regalato per il mio trentaduesimo compleanno”. Emma l’amica del cuore di Phoebe era mancata tragicamente pochi mesi prima e di quella morte la donna si sentiva responsabile. Solo ascoltando il racconto della signora Bell incentrato su un cappotto di lana azzurro da bambina sopravvissuto all’orrore della guerra, sarebbe riuscita a perdonare se stessa e ad attenuare i suoi sensi di colpa nei riguardi di Emma. “Nella mia esperienza, la tristezza e il rimpianto filtrano inevitabilmente nella coscienza, oppure ti balzano improvvisamente addosso con un ringhio. L’unico rimedio è il tempo… ”.
The Last Time I Saw Paris e A Vintage Affair due romanzi dove il passato è collegato al presente e viceversa. “Vengo da Avignone… Nel settembre 1940, quando avevo undici anni, nella mia classe arrivò una nuova bambina”. Le autrici collezionano trame avvincenti che percorrono più generazioni, dove si affacciano molti personaggi che hanno il potere di affascinare chi le legge. “Aiutando la signora Bell, forse avevo guarito una piccola parte di me stessa”. Lynn Sheene ricostruisce le tristi vicende della Francia occupata quando la popolazione civile si trovò a combattere in ogni modo per sopravvivere e per ottenere di nuovo quei valori fondamentali di liberté, égalité, fraternité che erano stati spazzati via dai nazisti. “Abbiamo un dovere verso Parigi, verso la Francia” dichiara con orgoglio Madame Palain e l’eleganza e lo stile rappresentato dai suoi fiori deve sopravvivere. “La bellezza di quel luogo le era entrato nell’anima. Fuggire avrebbe significato morire. Non poteva abbandonare Parigi. Non quel giorno.” Il vocabolo vintage deriva dal francese antico vendege che indica i vini d’annata di pregio, era quindi un termine esclusivamente enologico. Quando Julia Roberts nel 2001 si presentò alla cerimonia degli Oscar con indosso un Valentino del 1991 bianco e nero inaugurando la moda del vestire vintage, si comprese che da quel momento in poi la parola sarebbe entrata nel vocabolario della moda. Quindi indossare vintage significa possedere originalità e stile. “Ciò che amo davvero degli abiti vintage è il fatto che contengono la storia personale di qualcuno. Mi ritrovo a farmi domande sulle donne che li indossavano” confessa Phoebe. Nel suo negozio si possono acquistare vestiti bellissimi: un abito da sera in faille dorata di Pierre Balmain dei primi anni Sessanta ricamato con perline di vetro e paillette d’argento, un paio di pantaloni palazzo in velluto di seta con un motivo psichedelico di rosa e verdi sorbetto, un tubino scamosciato di Mary Quant e molti altri ancora. Il romanzo che è stato un dei casi editoriali dell’anno contiene nelle ultime pagine una lista dei migliori negozi vintage d’Italia nei quali si può acquistare il libro. “… Quando compri un capo vintage, non compri solo tessuto e filo… compri un pezzo della storia di qualcuno”. È per questo che l’autrice pone all’inizio del volume questa frase di Isaac Bashevis Singer “Che strano potere hanno i vestiti”.
“Donne che scrivono e donne che leggono. Quando è donna c’è più gusto.” È la frase guida di Leggereditore nata nel gennaio 2010 con un progetto editoriale chiaro e semplice: fiction e non fiction per un pubblico femminile dai 20 ai 70 anni. Leggereditore affronta un grande ventaglio di generi e sottogeneri, sempre ricordandone l’unicità, il valore, la dignità: dallo storico all’erotico passando per il paranormale, l’avventura, l’urban fantasy, il romance puro, il chick-lit e, sempre nel segno della qualità, di storie indimenticabili che facciano sognare, amare, desiderare e riflettere le lettrici. Gli autori sono italiani e stranieri con un obiettivo non vincolante ma centrale, pubblicare quasi esclusivamente libri scritti da donne. Ricordiamo infine che i due marchi del gruppo Fanucci, Fanucci editore e Leggereditore hanno registrato un incremento di vendite dall’inizio del 2011 rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente del 19,9% Fanucci editore e del 201% Leggereditore come numero di copie e in cifra del 7% Fanucci editore e del 171% Leggereditore. “È un risultato importante” ha dichiarato Sergio Fanucci, editore del gruppo “soprattutto perché avviene in un momento di crisi. Superare editori come Fazi o E/O che hanno successi da milioni di copie con la Meyer o la Barbery, dimostra che un lavoro di progetto coerente e di qualità premia più del best seller e consolida il mio gruppo come secondo editore a Roma, dietro Newton Compton. C’è da aggiungere che il numero assoluto delle copie vendute dai due marchi è il doppio delle copie vendute da editori di Milano come Neri Pozza. Questo vuol dire che la nostra realtà è protagonista anche a livello nazionale.”
Lynn Sheene, da sempre vicina alla cultura francese, si è interessata al dramma della Parigi occupata grazie al ritrovamento di una spilla. Il romanzo tradotto da Nicoletta Brazzelli, è in corso di pubblicazione in diversi Paesi.
Isabel Wolff è un’autrice molto affermata in Inghilterra e nel mondo. Ha scritto sette romanzi, tutti bestseller di grande successo, tradotti in venti Paesi. Il romanzo è tradotto da Alessia Donin.
Autore: Lynn Sheene
Titolo: L’ultima volta che ho visto Parigi
Editore: Leggereditore
Anno di pubblicazione: 2011
Prezzo: 14,00 Euro
Pagine: 363
Autore: Isabel Wolff
Titolo: Passione Vintage
Editore: Leggereditore
Anno di pubblicazione: 2011
Prezzo: 14,00 Euro
Pagine: 390
Sulle ali di un angelo
Dopo “Il bacio dell’angelo caduto” è tornata in libreria la coppia più angelica: Patch e Nora in “Sulle ali di un angelo” (Piemme, 2011). Un amore che lotta contro un destino beffardo.
Svegliatasi improvvisamente nel cimitero della sua città, Nora, non ricorda niente degli ultimi cinque mesi della sua vita. Tutto sembra essere cambiato attorno a lei, sua madre frequenta Hank Miller, padre della sua odiatissima compagna di scuola e la sua più grande amica Vee, non sembra volerla aiutare a ricordare.
Ma la volontà di sapere cosa le sia accaduto in quei cinque mesi è più forte di tutto. Piccoli flash di memoria su un passato che Nora non sa di aver avuto, tanti punti che la giovane non sa come unire.
Un’incontro del tutto casuale la porterà a conoscere, o riconoscere, un ragazzo dai tratti familiari, che la salva dall’aggressione di tre angeli caduti. Solo quando la memoria ed il suo destino cammineranno sulla stessa strada, a Nora sarà permesso riconoscere in quel ragazzo il suo grande amore, Patch.
Si delinea così davanti alla giovane, la storia di un passato davvero sconvolgente, che la porterà ad una sfida apparentemente impossibile: riunire due mondi incompatibili ed inconciliabili, segnati da secoli di lotte cruente e disposti a tutto pur di prevalicare gli uni sugli altri.
Armati solo della loro fede e del loro amore, Nora ed il suo angelo combatteranno una battaglia disperata, capace di distruggere tutto quello per cui hanno lottato da sempre.
Avvincente e ricco di suspance, questo nuovo racconto della Fitzpatrick riporta ancora una volta il lettore, in una realtà parallela, fatta di angeli, Nephilim e tanto tanto amore.
Titolo: Sulle ali di un angelo
Autore: Becca Fitzpatrick
Editore: Piemme
Anno: 2011
Prezzo: 17,00 euro
Pagine: 360
Maigret in E-Book
Per la gioia degli appassionati dell’universo digitale la casa editrice Adelphi ha inaugurato il 2012 dando inizio alla prima edizione digitale al mondo delle 75 Inchieste del commissario Maigret di Georges Simenon.
Rigorosamente in ordine cronologico cioè restando fedeli all’originaria pubblicazione del prolifico autore belga, vengono offerte le prime cinque indagini del poliziotto francese più letto e stimato da milioni di lettori. Pietr il Lettone, L’impiccato di Saint-Pholien, La ballerina del Gai-Moulin, Il defunto signor Gallet e Il porto delle nebbie sono questi i titoli con i quali si può iniziare la collezione che proseguirà fino al marzo 2013. L’appuntamento con Jules Maigret avrà una cadenza regolare. Ogni quarto lunedì del mese verranno infatti messi online al prezzo di € 4,99 5 nuovi titoli. Per festeggiare il debutto della serie digitale Adelphi, che si onora di rieditare fin dal 1993 le inchieste del celebre Commissario del Quai des Orfèvres, fino al 29 gennaio il primo volume, Pietr il Lettone era disponibile gratuitamente e gli altri 4 titoli al prezzo di € 1,99 ciascuno. “Simenon è uno dei nostri autori di punta. Negli anni la popolarità del commissario è cresciuta, soprattutto tra i più giovani, tanto che ora l’età media dei suoi lettori è di 35 anni. Anche per questo motivo abbiamo deciso di pubblicare le inchieste in e-book” ha dichiarato Giorgio Pinotti, editor di Adelphi e curatore delle opere dello scrittore insieme a Ena Marchi.
Correva il mese di maggio dell’anno 1931 e Georges Simenon allora autore poco conosciuto consegnava alle stampe presso l’editore Fayard Pietr – Le – Letton redatto nell’inverno del 1929 a bordo dell’Ostroght tra Delfzijl e Morsang – sur – Mein. Precedentemente il libro era apparso come feuilleton nella rivista Ric et Rac. Protagonista del romanzo – attenzione mai dire giallo, il giallo è un’altra cosa, qui si tratta di Scrittura eccelsa con la esse maiuscola – Jules Maigret che si annunciava fin dalle prime righe del volume. “Il commissario Maigret, della prima squadra mobile, alzò la testa, ebbe l’impressione che il ronzio della stufa di ghisa sistemata in mezzo al suo ufficio e collegata al soffitto da un grosso tubo nero non si indebolisse”. Jules ancora non ha riempito la pipa, compagna inseparabile delle sue indagini, ma il lettore è già stato sedotto dalle atmosfere evocate dal suo creatore.
Uno stile di scrittura scarno, scabro e lineare ma pieno di suggestione. Il più delle volte basta un solo aggettivo per rendere immortale una frase o un concetto perché Simenon aveva intuito che il segreto sta nel togliere e non nell’aggiungere. In questo primo romanzo Maigret si era messo sulle tracce di un noto criminale internazionale specializzato in truffe e grazie alla deduzione e al ragionamento, il robusto poliziotto francese cercando di comprendere la complessa e doppia personalità di Pietr sarebbe venuto a capo dell’indagine. Sarebbe stato così per altre 74 volte seguendo uno schema ben preciso, un rito consolidato dall’autore dettato da ritmi precisi e immutabili: nove giorni per scrivere l’opera (con Maigret, Simenon iniziò a scrivere a macchina), seduto alla sua scrivania dalla mattina alle 6,30 con pipe caricate e astuccio di pelle rossa contenente le matite temperate, scrivendo in media un capitolo al giorno. Il mondo descritto nei libri di Simenon era racchiuso nell’elenco telefonico dove lo scrittore selezionava i nomi e gli indirizzi, nelle piantine delle varie città e negli orari dei treni posizionati sul tavolo da lavoro. La scheda biografica del bonario commissario redatta da Simenon così lo descrive: “Altezza 1,80, capelli castani, fuma la pipa, forte e potente, non sa guidare. La sua frase preferita è: Io non credo a nulla”.
Nell’anno da poco terminato si è riscontrato un incremento della vendita dei file digitali mentre si è notata una frenata delle vendite in libreria, forse anche dovuto al fatto che il 10,5% delle vendite di libri in Italia avvengono on line. “La pirateria sta mettendo a rischio il mercato nascente degli e-book in Italia, non possiamo non combatterla”. È il recente allarme lanciato da Marco Polillo Presidente dell’Associazione degli Editori Italiani. Tre libri su quattro, tra quelli in classifica, sono stati piratati. Incredibile ma vero. ”Il mercato digitale si può sviluppare solo se gli autori e gli editori conserveranno il diritto di sfruttare anche con i nuovi mezzi i contenuti creati e pubblicati. Per questo restiamo dell’opinione che la pirateria è un problema e sottolineiamo il suo peso nel mercato editoriale italiano, non meno di quanto avviene per il resto dell’industria culturale. Se la pirateria non sarà limitata, il mercato digitale semplicemente non potrà svilupparsi, con grave danno soprattutto per i lettori. Se gli investimenti che le imprese stanno oggi facendo non avranno un loro ritorno, infatti, il rischio è che il mercato muoia sul nascere” ha sottolineato Polillo in una intervista.
Il mercato degli e–book è nato due anni fa quando i titoli disponibili erano meno di 2000. Ora invece sono arrivati a oltre 18mila. Non stupisce dunque che l’Istat abbia incluso nel paniere 2012 che consente di calcolare i relativi indici dei prezzi mensili al consumo dei beni più acquistati le voci e-book reader e e-book download. Un paniere tecnologico, come ora è diventato tecnologico anche il caro vecchio commissario Maigret grazie alla collezione digitale Adelphi. “Per il commissario Maigret della polizia giudiziaria non era una novità che gente sconosciuta penetrasse nella sua vita come un colpo di vento, imponendo la propria presenza durante giorni, settimane o mesi, per essere poi di nuovo inghiottita dalla folla anonima.” (Maigret e il porto delle nebbie).
Georges Simenon nacque a Liegi il 13 Febbraio 1903 e morì a Losanna il 4 Settembre 1989. Scrittore belga di lingua francese è stato uno dei narratori più prolifici del XX Secolo. Scrisse centinaia di romanzi e racconti, molti pubblicati sotto diversi pseudonimi, tradotti in cinquanta lingue e pubblicati in più di quaranta Paesi. Oltre che per i romanzi noir, psicologici e di guerra Simenon è noto soprattutto per essere l’ideatore del commissario Maigret, che ha contribuito in maniera determinante alla fama e al successo dello scrittore. Molti romanzi sono divenuti film e sceneggiati televisivi.
Autore: Georges Simenon
Titoli: Pietr il Lettone, L’impiccato di Saint-Pholien, La ballerina del Gai-Moulin, Il defunto signor Gallet, Il porto delle nebbie
Editore: Adelphi
Anno di pubblicazione: 2012
Prezzo: 4,99 Euro ciascuno
“Il bacio dell’angelo caduto”
Giovani liceali alle prese con più antico dei drammi: l’amore. Una lotta tra sentimento e razionalità, tra terreno e celestiale che non sembra lasciare nulla al caso. “Il bacio dell’angelo caduto” (Piemme, 2010) risveglia il gusto dell’amore proibito.
La giovane studentessa Nora, non ha mai cercato o pensato all’amore, malgrado avesse accanto la sua migliore amica Vee, intenzionata solo a trovarle un ragazzo. Quando nella sua classe compare Patch, qualcosa sembra attrarre l’attenzione della giovane. Un ragazzo dal sorriso irresistibile, ma tanto spavaldo e sicuro di se da creare in Nora una forte antipatia. Seppur la giovane tenti in tutti i modi di stargli alla larga, l’attrazione è troppo forte: più forte delle sue convinzioni e di quello spirito di conservazione che la fa dubitare dell’onestà del ragazzo.
Nel frattempo hanno inizio strani avvenimenti, incidenti che non lasciano segni di alcun genere, se non quello di infondere in Nora la paura di essere braccata da qualcuno. Comincia così una sua personale indagine che la metterà via via sempre più in pericolo, tanto da dover chiedere aiuto a quel giovane da cui vorrebbe poter stare alla larga.
Si scopre così la vera natura di Patch e il perché della sua presenza accanto alla giovane, ma nell’ombra c’è sempre qualcosa che cerca di attirarla a se.
Un’antica lotta ed il destino che la pone innanzi ad una scelta: vita o morte, amore o odio, terra o cielo?
Un divertente ed avvincente romanzo urban-fantasy che ci porta a sognare l’amore eterno.
Titolo: Il bacio dell’angelo caduto
Autore: Becca Fitzpatrick
Editore: Piemme
Anno: 2010
Prezzo: 17,00 euro
Pagine: 334
Amber per sempre
Sensuale, molto femminile, combattiva ma soprattutto moderna. È Amber di Kathleen Winsor (SUPERBEAT 2011) fascinosa wonder woman protagonista del bestseller da oltre due milioni di copie dell’autrice californiana pubblicato per la prima volta nel 1944. Le mirabili gesta di Forever Amber (titolo originale del volume) che hanno inaugurato lo scorso novembre la nuova collana SUPERBEAT hanno come sfondo la seicentesca Inghilterra della Restaurazione al tempo di Carlo II Stuart. Amber St.Clare, figlia illegittima di genitori nobili non sposati tra di loro, abbandona la campagna dell’Essex per la tentacolare Londra che si è appena scrollata di dosso undici anni di puritano potere del Lord Protettore Oliver Cromwell. “Finalmente, quando sembrava che niente più potesse cambiare, il re tornò nel suo paese, dal suo popolo. Carlo Stuart non era più Carlo Senzaterra”. Qui Amber, pagina dopo pagina, inizia la sua scalata al successo e alla ricchezza con una determinazione ferrea consapevole che dalla sua figura emana non solo una “rigogliosa esuberanza” ma anche una “promessa di piacere che subito si comunicava agli uomini”. Un potere, un’arma in più che suscita la gelosia istintiva nelle altre donne e una cieca bramosia negli appartenenti alla razza maschile, siano semplici garzoni, ufficiali, ricchi mercanti, aristocratici o lo stesso sovrano. “Sei la donna dei sogni di qualunque uomo”.
Le avventure di questo fiore inglese dai capelli biondi e dagli occhi screziati d’ambra che si leggono tutte di un fiato, crearono scandalo all’uscita del romanzo procurando un’immediata fama alla giornalista/scrittrice. Forever Amber vendette centomila copie solo la prima settimana nonostante fosse stato bandito prima da tutte le librerie di Boston e poi in altri quattordici Stati USA a causa degli espliciti riferimenti contenuti nel libro riguardo alla peccaminosa narrazione di gravidanze illegittime, scene di rapporti sessuali e come se non bastasse di svariati aborti. Nonostante il Codice Hays, che controllava la morale del cinema americano, avesse caldamente consigliato che il libro non diventasse film, nel 1947 Otto Preminger diresse Ambra (Forever Ambra) protagonisti Linda Darnel e Cornel Wilde togliendo dalla pellicola ogni riferimento immorale. Il primo feuilleton storico redatto con una perfetta ambientazione dell’epoca fu divorato e letto di nascosto dalle avide lettrici conquistate da una donna che tre secoli prima era diventata artefice del proprio destino. Mentre i loro padri, fidanzati o mariti combattevano in Europa per evitare il pericolo nazista, le lettrici americane scoprivano in Amber un’eroina che lottava anche con metodi non propriamente ortodossi per l’affermazione di se stessa, per la propria emancipazione. Non sarà certo la corrotta corte inglese, né la peste e nemmeno il furioso e devastante incendio di Londra del 1666 a fermare l’intraprendenza e la spregiudicatezza di Amber che al termine delle oltre 800 pagine approderà nell’ancora vergine America alla ricerca del suo grande e unico amore, Bruce Carlton, lancia in resta alla conquista del nuovo mondo. Perché per Amber come per l’intrepida Rossella O’Hara di Gone with the Wind “Domani è un altro giorno”.
Kathleen Winsor (1919 – 2003) visse in California e si laureò a Berkeley. Appassionata studiosa della Restaurazione inglese, divenuta celebre dopo la pubblicazione di Amber, ebbe un’intensa vita mondana e sentimentale: si sposò quattro volte, tra cui una con il famoso clarinettista Artie Shaw.
Autore: Kathleen Winsor
Titolo: Amber
Editore: SUPERBEAT
Anno di pubblicazione: 2011
Prezzo: 14,90 Euro
Pagine: 880
Bolaño postumo
Che le trame nei romanzi di Bolaño (ecco un lascito postumo dal titolo “I dispiaceri del vero poliziotto”Adelphi) siano se non elusive tutt’altro che lineari, indifferenti a un’idea ortodossa del plot (benché si tratti di storie, sia chiaro, di personaggi che non smettono di chiacchierare, scopare, congetturare, spostarsi da una parte all’altra del mondo) è noto.