Quattro saggi tra vita, forma e linguaggi

Posted on 23 Novembre 2011 by Michele Lupo

Isabella Mattazzi con i quattro studi compresi ne L’ingannevole prossimità del mondo (Arcipelago, pagine 154, euro 10) s’interroga sulle forme dell’immaginario romanzesco occidentale. Dal settecentesco Tiphaigne de la Roche (autore di un romanzo visionario, Giphantie, nel cui racconto di un “viaggio meraviglioso” sembra affacciarsi l’idea moderna di una percezione non esente dall’apporto delle macchine), al romantico E.T.A. Hoffmann, dal Potocki del Manoscritto trovato a Saragozza (sul quale Mattazzi ha già lavorato in passato) a Calvino, illibro traccia un’interessante mappatura di specole attraverso cui la narrativa moderna ha interrogato il mondo. Tratti convergenti: acutezza problematica dello sguardo, implicazione del linguaggio nell’osservazione, inafferrabilità (o inesistenza) di un ordine compiuto. Continue reading →

Nabokov, e una variante (splendida) della ninfetta

Posted on 18 Novembre 2011 by Michele Lupo

“È un bel brano di prosa russa, preciso e limpido”. Che l’autore se lo dica da solo, in astratto, potrebbe sembrare di cattivo gusto. Il fatto è che non puoi dargli torto. “L’incantatore“, piccolo romanzo che Nabokov scrisse nel 1939 nella sua lingua nativa, è persino qualcosa di più: un piccolo gioiello, magari con qualche accelerazione improvvisa, qualche slittamento di troppo negli snodi narrativi – per i quali il curatore e traduttore prima in inglese e poi in italiano Dmitri Nabokov, figlio del grande scrittore, chiama in causa le forme cinematografiche, passione ben nota dell’autore, nel cui racconto i riferimenti al cinema, almeno sul piano metaforico, si sprecano).

Continue reading →

Zingarelli 2012

Posted on 7 Novembre 2011 by Michele Lupo

Torna lo Zingarelli (ristampa del 2012, dodicesima edizione) ed è una buona notizia. Che il web abbia riattivato in dosi non si dirà massicce ma importanti la lingua scritta lo sanno anche i bambini – lesti ad aggiungere il proprio cosiddetto profilo a quella parodia di iperuranio che chiamiamo facebook.

Continue reading →

Il porto dell’amore: Comisso e l’eros fiumano

Posted on 26 Ottobre 20111 Novembre 2011 by Michele Lupo

“Italiano errante” e “uomo di mare, di commerci” (definizioni fatte in casa, da sé) Giovanni Comisso, “nipotino” spudorato di D’Annunzio, non a caso invaghito anch’egli dell’impresa fiumana, da essa prese le mosse per raccontarne ne “Il porto dell’amore” (Longanesi, 2o11) più che le gesta eroiche non sempre attendibili, i languori, l’iperestesica disponibilità al piacere, l’erotismo diffuso e proteiforme.

Continue reading →

Un’eredità di avorio e ambra. Una lezione di stile di De Waal

Posted on 14 Ottobre 201125 Ottobre 2011 by Michele Lupo

Uno non se lo immagina– o forse sì? –che una lezione di stile, di sguardo, di cosa possa essere oggi letteratura, possa dargliela non uno scrittore, ma un tizio che è un professionista sì, ma d’altro – di ceramica nel caso, e persino un talento, pare, nel suo mestiere.

Continue reading →

Viaggi di un altro mondo

Posted on 13 Ottobre 201113 Ottobre 2011 by Michele Lupo

In epigrafe al volume collettaneo “Questo nomade nomade mondo” (Il Mulino, 2011) la curatrice Isabella Gagliardi, medievista a Firenze, premette una considerazione, paradossale vista la paternità, di Bruce Chatwin a Pascal, la ben nota considerazione che l’infelicità dell’uomo dipende dal “non sapersene stare quieto”.

Continue reading →

L’Israele di Kenaz

Posted on 6 Ottobre 20116 Ottobre 2011 by Michele Lupo

Non è uno scrittore molto noto in Italia, il settantaquattrenne israeliano Yehoshua Kenaz, autore dei racconti contenuti in “Appartamento con ingresso nel cortile”, tradotto come altri suoi libri da Giuntina. Certo molto meno noto della classica triade Oz, Grossmann, Yehoshua. Non lo traduce del resto un colosso editoriale, ed è legato a una percezione sbilanciata di scrittore non modernissimo perché narratore più di caratteri che di storie, più di riflessioni interiori che di azione.

Continue reading →

“Il conquistatore del mondo”: Gengis Khan per Adelphi

Posted on 5 Ottobre 201118 Ottobre 2011 by Michele Lupo

Gengis Khan nasce nell’anno del maiale 1167. Va detto che mai come per personaggi di tale schiatta la cronaca si confonde con il mito, perciò non stupisce che ce lo raccontino “con occhi di fuoco e il viso acceso da una bagliore misterioso”.

Continue reading →